Descubren en Bolonia la que podría ser la Torá manuscrita más antigua del mundo
La Universidad de Bolonia (Italia) ha encontrado el que podría ser el manuscrito más antiguo del mundo de la Torá, el conjunto de textos sagrados para el judaísmo conformado por los cinco primeros libros de la Biblia (el Pentateuco de los cristianos).
El pergamino, con forma de rollo y escrito en hebreo, se encontraba en las instalaciones pero había sido mal etiquetado, según ha revelado un profesor del centro. Hasta este momento, se creía que la pieza tenía únicamente varios siglos, informa la BBC.
Sin embargo, tras ser sometido a varias pruebas de carbono la Universidad boloñesa ha confirmado que pudo haber sido escrito hace más de 850 años.
Mauro Perani, profesor de hebreo del centro, ha indicado que eso lo convertiría en la Torá completa más antigua de la que se tiene conocimiento y, por tanto, en un objeto de extraordinario valor.
La Universidad de Bolonia ha explicado que en 1889 uno de sus bibliotecarios, Leonello Modona, había examinado el pergamino y lo había fechado en el siglo XVII.
Sin embargo, cuando Perani examinó recientemente el libro descubrió que el texto utilizado procedía de tradición babilónica oriental, lo que significaba que debía de ser extremadamente antiguo.
Otra factor que confirma esta datación es que el texto contiene muchas características prohibidas en copias posteriores, tras las restricciones establecidas por el erudito Maimónides en el siglo XII, apunta el centro.
Actividades
1. Completa con ayuda del texto en inglés
La ______ es la primera parte de la biblia _______. Es el documento mas importante del _______________ y ha sido utilizado por los ____________ a lo largo de los años.
(The Torah is the first part of the Jewish bible. It is the central and most important document of Judaism and has been used by Jews through the ages)
La ____________ refiere los __________ libros de ___________, los cuales son conocidos en _________ como la Torá Chameesha Choomshey. Estos son el _____________, ____________, ___________, _____________ y _______________.
(Torah refers to the five books of Moses which are known in Hebrew as Chameesha Choomshey Torah. These are: Bresheit (Genesis), Shemot (Exodus), Vayicra (Leviticus), Bamidbar (Numbers), and Devarim (Deuteronomy)).
2. Une cada pregunta con su imagen:
¿Cual es el símbolo sagrado judío actual?
¿Cual es el símbolo conocido más antiguo del judaísmo?
¿Cual es la festividad judía más venerada?
¿Donde se realiza el culto judío?
El pergamino, con forma de rollo y escrito en hebreo, se encontraba en las instalaciones pero había sido mal etiquetado, según ha revelado un profesor del centro. Hasta este momento, se creía que la pieza tenía únicamente varios siglos, informa la BBC.
Sin embargo, tras ser sometido a varias pruebas de carbono la Universidad boloñesa ha confirmado que pudo haber sido escrito hace más de 850 años.
Mauro Perani, profesor de hebreo del centro, ha indicado que eso lo convertiría en la Torá completa más antigua de la que se tiene conocimiento y, por tanto, en un objeto de extraordinario valor.
La Universidad de Bolonia ha explicado que en 1889 uno de sus bibliotecarios, Leonello Modona, había examinado el pergamino y lo había fechado en el siglo XVII.
Sin embargo, cuando Perani examinó recientemente el libro descubrió que el texto utilizado procedía de tradición babilónica oriental, lo que significaba que debía de ser extremadamente antiguo.
Otra factor que confirma esta datación es que el texto contiene muchas características prohibidas en copias posteriores, tras las restricciones establecidas por el erudito Maimónides en el siglo XII, apunta el centro.
La ______ es la primera parte de la biblia _______. Es el documento mas importante del _______________ y ha sido utilizado por los ____________ a lo largo de los años.
(The Torah is the first part of the Jewish bible. It is the central and most important document of Judaism and has been used by Jews through the ages)
La ____________ refiere los __________ libros de ___________, los cuales son conocidos en _________ como la Torá Chameesha Choomshey. Estos son el _____________, ____________, ___________, _____________ y _______________.
(Torah refers to the five books of Moses which are known in Hebrew as Chameesha Choomshey Torah. These are: Bresheit (Genesis), Shemot (Exodus), Vayicra (Leviticus), Bamidbar (Numbers), and Devarim (Deuteronomy)).
No hay comentarios:
Publicar un comentario